La guida di Stay Pollege!
Offerta gastronomica
ITA: Selezione di locali dove poter gustare ottimi piatti a pranzo e cena. ENG: Selection of places where you can enjoy excellent dishes for lunch and dinner. FR: Sélection de locaux où vous pourrez déguster d’excellents plats pour le déjeuner et le dîner.
ITA:
Il Mercato delle Erbe di Bologna è un luogo caratteristico e dall'inconfondibile sapore genuino che al meglio rappresenta l'offerta gastronomica e lo stile unici della città.
Tra vari mercati ortofrutticoli, profumi di Parmigiano Reggiano e dei famosi salumi propri della regione, il mercato mette a disposizione, dislocati al suo interno, diversi locali dove potrete assaggiare i piatti tipici della città. Tra taglieri, piadine, i fumi invitanti dei primi più richiesti, del brodo e del ragù, alla sua scoperta delizierete i vostri sensi.
ENG:
The Herb Market of Bologna is a characteristic place with an unmistakable genuine taste that best represents the gastronomic offer and the unique style of the city.
Among various fruit and vegetable markets, scents of Parmigiano Reggiano and the famous cold cuts of the region, the market offers, located inside, different places where you can taste the typical dishes of the city. Among chopping boards, wraps, the inviting fumes of the most popular first, the broth and the meat sauce, to its discovery you will delight your senses.
FR:
Le Marché aux Herbes de Bologne est un lieu caractéristique et à la saveur authentique qui représente au mieux l’offre gastronomique et le style uniques de la ville.
Parmi les différents marchés de fruits et légumes, parfums de Parmigiano Reggiano et des célèbres charcuteries propres à la région, le marché met à disposition, dispersés à l’intérieur, divers locaux où vous pourrez goûter les plats typiques de la ville. Parmi les planches à découper, les piadines, les fumées invitantes des premiers les plus demandés, du bouillon et du ragoût, à sa découverte vous ravirez vos sens.
300 recommandé par les habitants
Mercato delle Erbe
25 Via Ugo BassiITA:
Il Mercato delle Erbe di Bologna è un luogo caratteristico e dall'inconfondibile sapore genuino che al meglio rappresenta l'offerta gastronomica e lo stile unici della città.
Tra vari mercati ortofrutticoli, profumi di Parmigiano Reggiano e dei famosi salumi propri della regione, il mercato mette a disposizione, dislocati al suo interno, diversi locali dove potrete assaggiare i piatti tipici della città. Tra taglieri, piadine, i fumi invitanti dei primi più richiesti, del brodo e del ragù, alla sua scoperta delizierete i vostri sensi.
ENG:
The Herb Market of Bologna is a characteristic place with an unmistakable genuine taste that best represents the gastronomic offer and the unique style of the city.
Among various fruit and vegetable markets, scents of Parmigiano Reggiano and the famous cold cuts of the region, the market offers, located inside, different places where you can taste the typical dishes of the city. Among chopping boards, wraps, the inviting fumes of the most popular first, the broth and the meat sauce, to its discovery you will delight your senses.
FR:
Le Marché aux Herbes de Bologne est un lieu caractéristique et à la saveur authentique qui représente au mieux l’offre gastronomique et le style uniques de la ville.
Parmi les différents marchés de fruits et légumes, parfums de Parmigiano Reggiano et des célèbres charcuteries propres à la région, le marché met à disposition, dispersés à l’intérieur, divers locaux où vous pourrez goûter les plats typiques de la ville. Parmi les planches à découper, les piadines, les fumées invitantes des premiers les plus demandés, du bouillon et du ragoût, à sa découverte vous ravirez vos sens.
ITA:
Questa trattoria offre il meglio dei piatti più richiesti e famosi della città. Leggermente fuori porta ma altamente consigliata, al suo interno vi sentirete proprio come a casa. Da lì potrete poi dirigervi verso il centro, passeggiando tra le vie di una delle zone più caratteristiche della città.
ENG:
This trattoria offers the best of the most popular and famous dishes of the city. Slightly out of town but highly recommended, inside you will feel just like home. From there you can then head towards the center, walking through the streets of one of the most characteristic areas of the city.
FR:
Cette auberge offre le meilleur des plats les plus populaires et les plus populaires de la ville. Légèrement hors de la porte, mais fortement recommandé, à l’intérieur, vous vous sentirez comme à la maison. De là, vous pouvez ensuite vous diriger vers le centre, en vous promenant dans les rues de l’un des quartiers les plus caractéristiques de la ville.
18 recommandé par les habitants
Trattoria Casa Mia
91/b Via SaragozzaITA:
Questa trattoria offre il meglio dei piatti più richiesti e famosi della città. Leggermente fuori porta ma altamente consigliata, al suo interno vi sentirete proprio come a casa. Da lì potrete poi dirigervi verso il centro, passeggiando tra le vie di una delle zone più caratteristiche della città.
ENG:
This trattoria offers the best of the most popular and famous dishes of the city. Slightly out of town but highly recommended, inside you will feel just like home. From there you can then head towards the center, walking through the streets of one of the most characteristic areas of the city.
FR:
Cette auberge offre le meilleur des plats les plus populaires et les plus populaires de la ville. Légèrement hors de la porte, mais fortement recommandé, à l’intérieur, vous vous sentirez comme à la maison. De là, vous pouvez ensuite vous diriger vers le centre, en vous promenant dans les rues de l’un des quartiers les plus caractéristiques de la ville.
ITA:
Questa pizzeria si trova proprio a pochi passi dalla struttura ed offre una delle pizze più buone della città. Un consiglio: meglio prima prenotare!
ENG:
This pizzeria is located just a few steps from the hotel and offers one of the best pizzas in the city. A tip: better to book first!
FR:
Cette pizzeria se trouve à quelques pas de l’hôtel et offre l’une des meilleures pizzas de la ville. Un conseil : il vaut mieux réserver d’abord !
9 recommandé par les habitants
Il Veliero Ristorante Pizzeria
11/A Via MilazzoITA:
Questa pizzeria si trova proprio a pochi passi dalla struttura ed offre una delle pizze più buone della città. Un consiglio: meglio prima prenotare!
ENG:
This pizzeria is located just a few steps from the hotel and offers one of the best pizzas in the city. A tip: better to book first!
FR:
Cette pizzeria se trouve à quelques pas de l’hôtel et offre l’une des meilleures pizzas de la ville. Un conseil : il vaut mieux réserver d’abord !
ITA:
Se volete provare un prodotto gastronomico regionale molto buono e particolare, allora recatevi presso questo piccolo locale! Proverete con gusto le tigelle, piatto molto apprezzato dagli abitanti ed anche dai visitatori.
Il luogo offre qualche tavolino all'interno oppure la possibilità di comprare i prodotti per poi gustarvi passeggiando per la città! Si trova in uno dei quartieri più caratteristici di Bologna, in pieno centro.
ENG:
If you want to try a very good and particular regional gastronomic product, then go to this small place! You will taste tigelle, a dish much appreciated by the inhabitants and also by visitors.
The place offers some tables inside or the opportunity to buy products and then enjoy walking around the city! It is located in one of the most characteristic districts of Bologna, in the center.
FR:
Si vous voulez essayer un produit gastronomique régional très bon et particulier, alors rendez-vous dans ce petit local ! Vous goûterez avec goût les tigelles, plat très apprécié des habitants et aussi des visiteurs.
L’endroit offre quelques tables à l’intérieur ou la possibilité d’acheter des produits pour ensuite vous promener dans la ville! Il est situé dans l’un des quartiers les plus caractéristiques de Bologne, en plein centre.
10 recommandé par les habitants
Tigelleria Tigellino
1/D Via CalzolerieITA:
Se volete provare un prodotto gastronomico regionale molto buono e particolare, allora recatevi presso questo piccolo locale! Proverete con gusto le tigelle, piatto molto apprezzato dagli abitanti ed anche dai visitatori.
Il luogo offre qualche tavolino all'interno oppure la possibilità di comprare i prodotti per poi gustarvi passeggiando per la città! Si trova in uno dei quartieri più caratteristici di Bologna, in pieno centro.
ENG:
If you want to try a very good and particular regional gastronomic product, then go to this small place! You will taste tigelle, a dish much appreciated by the inhabitants and also by visitors.
The place offers some tables inside or the opportunity to buy products and then enjoy walking around the city! It is located in one of the most characteristic districts of Bologna, in the center.
FR:
Si vous voulez essayer un produit gastronomique régional très bon et particulier, alors rendez-vous dans ce petit local ! Vous goûterez avec goût les tigelles, plat très apprécié des habitants et aussi des visiteurs.
L’endroit offre quelques tables à l’intérieur ou la possibilité d’acheter des produits pour ensuite vous promener dans la ville! Il est situé dans l’un des quartiers les plus caractéristiques de Bologne, en plein centre.
ITA:
Se volete visitare la città ed intanto gustarvi un buon panino, questo è il luogo adatto a voi! Potrete comporlo inserendo al suo interno i prodotti da voi scelti. Se preferite mangiare con calma, all'interno troverete anche un piccolo spazio dove sedervi. Il luogo si trova a 6 minuti a piedi dall'appartamento.
ENG:
If you want to visit the city and enjoy a good sandwich, this is the place for you! You can compose it by inserting the products of your choice. If you prefer to eat calmly, inside you will also find a small space to sit. The place is a 6-minute walk from the apartment.
FR:
Si vous voulez visiter la ville et profiter d’un bon sandwich, c’est l’endroit idéal pour vous! Vous pouvez le composer en y insérant les produits de votre choix. Si vous préférez manger calmement, vous trouverez également un petit coin pour vous asseoir à l’intérieur. L’endroit est à 6 minutes à pied de l’appartement.
7 recommandé par les habitants
Il Panino
91 Via GallieraITA:
Se volete visitare la città ed intanto gustarvi un buon panino, questo è il luogo adatto a voi! Potrete comporlo inserendo al suo interno i prodotti da voi scelti. Se preferite mangiare con calma, all'interno troverete anche un piccolo spazio dove sedervi. Il luogo si trova a 6 minuti a piedi dall'appartamento.
ENG:
If you want to visit the city and enjoy a good sandwich, this is the place for you! You can compose it by inserting the products of your choice. If you prefer to eat calmly, inside you will also find a small space to sit. The place is a 6-minute walk from the apartment.
FR:
Si vous voulez visiter la ville et profiter d’un bon sandwich, c’est l’endroit idéal pour vous! Vous pouvez le composer en y insérant les produits de votre choix. Si vous préférez manger calmement, vous trouverez également un petit coin pour vous asseoir à l’intérieur. L’endroit est à 6 minutes à pied de l’appartement.
ITA:
Ottima pizzeria da asporto e domicilio a 5min a piedi dall'appartamento. Possibile ordinare da telefono o tramite le varie applicazioni che consegnano a domicilio.
ENG:
Excellent pizza takeaway at 5min walk from the apartment. You can order by phone or through the various applications that deliver at home.
FR:
Excellente pizzeria à emporter et domicile à 5min à pied de l’appartement. Vous pouvez commander par téléphone ou via les différentes applications qui livrent à domicile.
Pizzeria Fumè
7 Viale Pietro PietramellaraITA:
Ottima pizzeria da asporto e domicilio a 5min a piedi dall'appartamento. Possibile ordinare da telefono o tramite le varie applicazioni che consegnano a domicilio.
ENG:
Excellent pizza takeaway at 5min walk from the apartment. You can order by phone or through the various applications that deliver at home.
FR:
Excellente pizzeria à emporter et domicile à 5min à pied de l’appartement. Vous pouvez commander par téléphone ou via les différentes applications qui livrent à domicile.
ITA:
La Piadina è un altro piatto tipico della regione unico nel suo genere. All'interno del mercato delle erbe, questo locale offe una delle piadine più buone di Bologna, utilizzando ingredienti locali freschi e genuini.
ENG:
Piadina is another typical dish of the region. Within the herb market, this restaurant offers one of the best piadinas in Bologna, using fresh and genuine local ingredients.
FR:
La Piadina est un autre plat typique de la région unique en son genre. Au sein du marché des herbes, ce restaurant offre l’un des meilleurs piadina de Bologne, en utilisant des ingrédients locaux frais et authentiques.
8 recommandé par les habitants
Saràvino
11a Via BelvedereITA:
La Piadina è un altro piatto tipico della regione unico nel suo genere. All'interno del mercato delle erbe, questo locale offe una delle piadine più buone di Bologna, utilizzando ingredienti locali freschi e genuini.
ENG:
Piadina is another typical dish of the region. Within the herb market, this restaurant offers one of the best piadinas in Bologna, using fresh and genuine local ingredients.
FR:
La Piadina est un autre plat typique de la région unique en son genre. Au sein du marché des herbes, ce restaurant offre l’un des meilleurs piadina de Bologne, en utilisant des ingrédients locaux frais et authentiques.
ITA:
Questo ristorante offre i più richiesti piatti tipici Bolognesi, freschi e di qualità. Inoltre qui potrete assaggiare le famose crescentine, altro cibo locale unico nel suo genere, da farcire ed abbinare all'ampia scelta disponibile di salumi e formaggi del posto.
ENG:
This restaurant offers the most popular typical Bolognese dishes, fresh and quality. Also here you can taste the famous crescentine, another unique local food, to fill and match the wide choice of meats and cheeses of the place.
FR:
Ce restaurant propose les plats bolognais les plus populaires, frais et de qualité. Vous pourrez également y déguster la fameuse crescentine, une autre cuisine locale unique en son genre, à farcir et à combiner avec le large choix disponible de charcuterie et de fromages locaux.
Polpette e Crescentine | Mercato delle Erbe
3 Via S. GervasioITA:
Questo ristorante offre i più richiesti piatti tipici Bolognesi, freschi e di qualità. Inoltre qui potrete assaggiare le famose crescentine, altro cibo locale unico nel suo genere, da farcire ed abbinare all'ampia scelta disponibile di salumi e formaggi del posto.
ENG:
This restaurant offers the most popular typical Bolognese dishes, fresh and quality. Also here you can taste the famous crescentine, another unique local food, to fill and match the wide choice of meats and cheeses of the place.
FR:
Ce restaurant propose les plats bolognais les plus populaires, frais et de qualité. Vous pourrez également y déguster la fameuse crescentine, une autre cuisine locale unique en son genre, à farcir et à combiner avec le large choix disponible de charcuterie et de fromages locaux.
ITA: Posizionato in pieno centro in uno dei quartieri più caratteristici di Bologna, tra le antiche botteghe Bolognesi che offrono cibi freschi e locali, questo luogo dispone al suo interno di un'ampia libreria e di diversi locali dove poter mangiare o bere qualcosa, magari gustandosi nel frattempo proprio una buona lettura.
ENG: Located in the center of one of the most characteristic districts of Bologna, among the ancient Bolognese shops that offer fresh and local food, this place has a large library and several places where you can eat or have a drink, maybe enjoying a good read in the meantime.
182 recommandé par les habitants
Mercato di Mezzo
12 Via ClavatureITA: Posizionato in pieno centro in uno dei quartieri più caratteristici di Bologna, tra le antiche botteghe Bolognesi che offrono cibi freschi e locali, questo luogo dispone al suo interno di un'ampia libreria e di diversi locali dove poter mangiare o bere qualcosa, magari gustandosi nel frattempo proprio una buona lettura.
ENG: Located in the center of one of the most characteristic districts of Bologna, among the ancient Bolognese shops that offer fresh and local food, this place has a large library and several places where you can eat or have a drink, maybe enjoying a good read in the meantime.
ITA: Questo è uno dei locali più famosi ed apprezzati di Bologna e si trova in pieno centro, in una delle zone più caratteristiche della città. Per un tagliere coi migliori salumi della zona ed un buon bicchiere di vino, o per un piatto di taglietelle o lasagne, potrete recarvi qui e gustare le sue fresche prelibatezze scegliendo un tavolino nella sua sala interna, all'esterno oppure acquistandole da asporto.
ENG: This is one of the most famous and appreciated places in Bologna and is located in the center, in one of the most characteristic areas of the city. For a platter with the best cold cuts in the area and a good glass of wine, or for a plate of taglietelle or lasagne, you can go here and enjoy its fresh delicacies by choosing a table in its dining room, outside or buying them to take away.
60 recommandé par les habitants
Tamburini
1 Via CaprarieITA: Questo è uno dei locali più famosi ed apprezzati di Bologna e si trova in pieno centro, in una delle zone più caratteristiche della città. Per un tagliere coi migliori salumi della zona ed un buon bicchiere di vino, o per un piatto di taglietelle o lasagne, potrete recarvi qui e gustare le sue fresche prelibatezze scegliendo un tavolino nella sua sala interna, all'esterno oppure acquistandole da asporto.
ENG: This is one of the most famous and appreciated places in Bologna and is located in the center, in one of the most characteristic areas of the city. For a platter with the best cold cuts in the area and a good glass of wine, or for a plate of taglietelle or lasagne, you can go here and enjoy its fresh delicacies by choosing a table in its dining room, outside or buying them to take away.
ITA: Questo locale, situato in pieno centro storico, è uno dei luoghi più frequentati per i piatti tradizionali e di qualità offerti.
ENG: This restaurant, located in the historic center, is one of the most popular places for traditional dishes and quality offered.
FR: Cet établissement, situé dans le centre historique, est l’un des endroits les plus fréquentés pour les plats traditionnels et de qualité offerts.
148 recommandé par les habitants
Osteria dell'Orsa
1f Via MentanaITA: Questo locale, situato in pieno centro storico, è uno dei luoghi più frequentati per i piatti tradizionali e di qualità offerti.
ENG: This restaurant, located in the historic center, is one of the most popular places for traditional dishes and quality offered.
FR: Cet établissement, situé dans le centre historique, est l’un des endroits les plus fréquentés pour les plats traditionnels et de qualité offerts.
ITA: Questa trattoria, un po' fuori dal centro ma comunque vicina, è una delle preferite dai Bolognesi. Locale storico e caratteristico dove poter gustare i piatti tipici della zona in un'atmosfera familiare ed a tariffe convenienti.
ENG: This trattoria, a little 'out of the center but still close, is a favorite of the Bolognese. Historical and characteristic place where you can taste the typical dishes of the area in a family atmosphere and at affordable rates.
FR: Cette trattoria, un peu en dehors du centre mais toujours proche, est l’une des préférées des Bolognais. Lieu historique et pittoresque où vous pourrez déguster les plats typiques de la région dans une atmosphère familiale et à des tarifs abordables.
60 recommandé par les habitants
Trattoria Da Vito Bologna
9 Via Mario MusolesiITA: Questa trattoria, un po' fuori dal centro ma comunque vicina, è una delle preferite dai Bolognesi. Locale storico e caratteristico dove poter gustare i piatti tipici della zona in un'atmosfera familiare ed a tariffe convenienti.
ENG: This trattoria, a little 'out of the center but still close, is a favorite of the Bolognese. Historical and characteristic place where you can taste the typical dishes of the area in a family atmosphere and at affordable rates.
FR: Cette trattoria, un peu en dehors du centre mais toujours proche, est l’une des préférées des Bolognais. Lieu historique et pittoresque où vous pourrez déguster les plats typiques de la région dans une atmosphère familiale et à des tarifs abordables.
ITA: Questo piccolo forno, che si trova a 500mt dall'appartamento, offre prodotti dolci e salati di alta qualità, oltre ad una pizza al taglio dai molteplici gusti davvero golosa!
ENG: This small oven, located 500 meters from the apartment, offers sweet and savory products of high quality, as well as a pizza cut from the many tastes really tasty!
FR: Ce petit four, situé à 500m de l’appartement, propose des produits sucrés et salés de haute qualité, ainsi qu’une pizza coupée aux multiples saveurs vraiment gourmandes!
16 recommandé par les habitants
Forno Brisa
34d Via GallieraITA: Questo piccolo forno, che si trova a 500mt dall'appartamento, offre prodotti dolci e salati di alta qualità, oltre ad una pizza al taglio dai molteplici gusti davvero golosa!
ENG: This small oven, located 500 meters from the apartment, offers sweet and savory products of high quality, as well as a pizza cut from the many tastes really tasty!
FR: Ce petit four, situé à 500m de l’appartement, propose des produits sucrés et salés de haute qualité, ainsi qu’une pizza coupée aux multiples saveurs vraiment gourmandes!
Visite turistiche
ITA:
Piazza Maggiore è la piazza principale di Bologna nonché fulcro e centro della città stessa. Da qui potrete dirigersi verso le principali mete d'interesse.
ENG:
Piazza Maggiore is the main square of Bologna as well as the hub and center of the city itself. From here you can head to the main destinations of interest.
FR:
Piazza Maggiore est la place principale de Bologne ainsi que le centre et le centre de la ville elle-même. De là, vous pouvez vous diriger vers les principales destinations d’intérêt.
499 recommandé par les habitants
Piazza Maggiore
Piazza MaggioreITA:
Piazza Maggiore è la piazza principale di Bologna nonché fulcro e centro della città stessa. Da qui potrete dirigersi verso le principali mete d'interesse.
ENG:
Piazza Maggiore is the main square of Bologna as well as the hub and center of the city itself. From here you can head to the main destinations of interest.
FR:
Piazza Maggiore est la place principale de Bologne ainsi que le centre et le centre de la ville elle-même. De là, vous pouvez vous diriger vers les principales destinations d’intérêt.
ITA:
Piazza Santo Stefano è uno scorcio storico e caratteristico della città di Bologna.
ENG:
Piazza Santo Stefano is a historic and characteristic place of the city of Bologna.
FR:
Piazza Santo Stefano est un lieu historique et caractéristique de la ville de Bologne.
122 recommandé par les habitants
Piazza Santo Stefano
ITA:
Piazza Santo Stefano è uno scorcio storico e caratteristico della città di Bologna.
ENG:
Piazza Santo Stefano is a historic and characteristic place of the city of Bologna.
FR:
Piazza Santo Stefano est un lieu historique et caractéristique de la ville de Bologne.
ITA:
Le due torri sono comunemente riconosciute come simbolo di Bologna e sorgono proprio nel centro della città.
ENG:
The two towers are commonly recognized as a symbol of Bologna and are located right in the city center.
FR:
Les deux tours sont communément reconnues comme symbole de Bologne et sont situées dans le centre de la ville.
306 recommandé par les habitants
Two Towers
Piazza di Porta RavegnanaITA:
Le due torri sono comunemente riconosciute come simbolo di Bologna e sorgono proprio nel centro della città.
ENG:
The two towers are commonly recognized as a symbol of Bologna and are located right in the city center.
FR:
Les deux tours sont communément reconnues comme symbole de Bologne et sont situées dans le centre de la ville.
ITA:
Bologna è ufficialmente la "Città dei Portici" con la nomina di Patrimonio Mondiale UNESCO.
ENG:
Bologna is officially the "City of Porticoes" with the nomination of UNESCO World Heritage.
FR:
Bologne est officiellement la "Ville des Portiques" avec la nomination de Patrimoine Mondial UNESCO.
Portici di Bologna (Patrimonio dell'UNESCO)
ITA:
Bologna è ufficialmente la "Città dei Portici" con la nomina di Patrimonio Mondiale UNESCO.
ENG:
Bologna is officially the "City of Porticoes" with the nomination of UNESCO World Heritage.
FR:
Bologne est officiellement la "Ville des Portiques" avec la nomination de Patrimoine Mondial UNESCO.
ITA:
"La Finestrella" è uno scorcio, accessibile da Via Piella, dal quale è possibile affacciarsi su uno dei tanti canali nascosti che attraversano la città di Bologna. Molti di essi in passato furono coperti e questo è uno dei pochi rimasti ancora a cielo aperto. In alcuni locali della zona, da diverse angolazioni, vi è la possibilità di sbirciare il loro flusso.
ENG:
"La Finestrella" is a glimpse, accessible from Via Piella, from which you can look out on one of the many hidden canals that cross the city of Bologna. Many of them were covered in the past and this is one of the few remaining in the open air. In some premises in the area, from different angles, there is a possibility to peek at their flow.
FR:
"La Finestrella" est un point de vue, accessible depuis Via Piella, à partir de laquelle vous pouvez voir l’un des nombreux canaux cachés qui traversent la ville de Bologne. Beaucoup d’entre eux ont été couverts dans le passé et c’est l’un des rares encore à ciel ouvert. Dans certains locaux de la région, sous différents angles, il y a la possibilité de regarder leur flux.
La Finestra
85 Via GallieraITA:
"La Finestrella" è uno scorcio, accessibile da Via Piella, dal quale è possibile affacciarsi su uno dei tanti canali nascosti che attraversano la città di Bologna. Molti di essi in passato furono coperti e questo è uno dei pochi rimasti ancora a cielo aperto. In alcuni locali della zona, da diverse angolazioni, vi è la possibilità di sbirciare il loro flusso.
ENG:
"La Finestrella" is a glimpse, accessible from Via Piella, from which you can look out on one of the many hidden canals that cross the city of Bologna. Many of them were covered in the past and this is one of the few remaining in the open air. In some premises in the area, from different angles, there is a possibility to peek at their flow.
FR:
"La Finestrella" est un point de vue, accessible depuis Via Piella, à partir de laquelle vous pouvez voir l’un des nombreux canaux cachés qui traversent la ville de Bologne. Beaucoup d’entre eux ont été couverts dans le passé et c’est l’un des rares encore à ciel ouvert. Dans certains locaux de la région, sous différents angles, il y a la possibilité de regarder leur flux.
ITA:
Luogo sopraelevato rispetto alla città, ai piedi dei famosi Colli Bolognesi, da qui è possibile gustarsi il panorama sui tetti di Bologna scoprendola dall'alto.
ENG:
Place raised above the city, at the foot of the famous Colli Bolognesi, from here you can enjoy the view over the rooftops of Bologna discovering it from above.
FR:
Lieu surélevé par rapport à la ville, au pied des célèbres Colli Bolognesi, d’ici vous pouvez profiter de la vue sur les toits de Bologne en la découvrant d’en haut.
59 recommandé par les habitants
San Michele In Bosco station
ITA:
Luogo sopraelevato rispetto alla città, ai piedi dei famosi Colli Bolognesi, da qui è possibile gustarsi il panorama sui tetti di Bologna scoprendola dall'alto.
ENG:
Place raised above the city, at the foot of the famous Colli Bolognesi, from here you can enjoy the view over the rooftops of Bologna discovering it from above.
FR:
Lieu surélevé par rapport à la ville, au pied des célèbres Colli Bolognesi, d’ici vous pouvez profiter de la vue sur les toits de Bologne en la découvrant d’en haut.
ITA:
L'archiginnasio di Bologna, posto al centro della città, è uno dei luoghi più importanti e significativi di Bologna ed ospita la biblioteca comunale.
ENG:
The archiginnasio di Bologna, located in the center of the city, is one of the most important and significant places in Bologna and houses the municipal library.
FR:
L’archigymnase de Bologne, situé au centre de la ville, est l’un des lieux les plus importants et significatifs de Bologne et abrite la bibliothèque communale.
164 recommandé par les habitants
Palais de l'Archiginnasio
1 Piazza GalvaniITA:
L'archiginnasio di Bologna, posto al centro della città, è uno dei luoghi più importanti e significativi di Bologna ed ospita la biblioteca comunale.
ENG:
The archiginnasio di Bologna, located in the center of the city, is one of the most important and significant places in Bologna and houses the municipal library.
FR:
L’archigymnase de Bologne, situé au centre de la ville, est l’un des lieux les plus importants et significatifs de Bologne et abrite la bibliothèque communale.
ITA:
La Biblioteca Salaborsa, posta in pieno centro storico, oltre ad essere luogo affascinante offre visite guidate agli scavi sotterranei della città di Bologna.
ENG:
The Salaborsa Library, located in the historic center, in addition to being a fascinating place offers guided tours to the underground excavations of the city of Bologna.
FR:
La Bibliothèque Salaborsa, située en plein centre historique, en plus d’être un lieu fascinant offre des visites guidées aux fouilles souterraines de la ville de Bologne.
162 recommandé par les habitants
Biblioteca Salaborsa
3 Piazza del NettunoITA:
La Biblioteca Salaborsa, posta in pieno centro storico, oltre ad essere luogo affascinante offre visite guidate agli scavi sotterranei della città di Bologna.
ENG:
The Salaborsa Library, located in the historic center, in addition to being a fascinating place offers guided tours to the underground excavations of the city of Bologna.
FR:
La Bibliothèque Salaborsa, située en plein centre historique, en plus d’être un lieu fascinant offre des visites guidées aux fouilles souterraines de la ville de Bologne.
ITA:
I famosi Colli Bolognesi si trovano in una zona della città ricca di panorami suggestivi che permettono, in alcuni punti, di affacciarsi dall'alto su diversi scorci della città. Inoltre è possibile trovare molti parchi e sentieri nei quali effettuare piacevoli escursioni e passeggiate all'aria aperta.
ENG:
The famous Colli Bolognesi are located in an area of the city full of evocative views that allow, in some points, to overlook different views of the city. Also you can find many parks and trails in which to make pleasant excursions and walks in the open air.
FR:
Les célèbres Colli Bologne se trouvent dans une zone de la ville riche de panoramas suggestifs qui permettent, à certains endroits, de se donner du haut sur différents panoramas de la ville. En outre, vous pouvez trouver de nombreux parcs et sentiers dans lesquels effectuer des excursions agréables et des promenades en plein air.
Colli station
ITA:
I famosi Colli Bolognesi si trovano in una zona della città ricca di panorami suggestivi che permettono, in alcuni punti, di affacciarsi dall'alto su diversi scorci della città. Inoltre è possibile trovare molti parchi e sentieri nei quali effettuare piacevoli escursioni e passeggiate all'aria aperta.
ENG:
The famous Colli Bolognesi are located in an area of the city full of evocative views that allow, in some points, to overlook different views of the city. Also you can find many parks and trails in which to make pleasant excursions and walks in the open air.
FR:
Les célèbres Colli Bologne se trouvent dans une zone de la ville riche de panoramas suggestifs qui permettent, à certains endroits, de se donner du haut sur différents panoramas de la ville. En outre, vous pouvez trouver de nombreux parcs et sentiers dans lesquels effectuer des excursions agréables et des promenades en plein air.
ITA:
Il Museo Civico Archeologico si colloca tra le più importanti raccolte archeologiche italiane ed è soprattutto rappresentativo della storia locale, dalla preistoria all'età romana.
ENG:
Le Museo Civico Archeologico se situe parmi les plus importantes collections archéologiques italiennes et est surtout représentatif de l’histoire locale, de la préhistoire à l’époque romaine.
FR:
Le Museo Civico Archeologico se situe parmi les plus importantes collections archéologiques italiennes et est surtout représentatif de l’histoire locale, de la préhistoire à l’époque romaine.
128 recommandé par les habitants
Museo Civico Archeologico
2 Via dell'ArchiginnasioITA:
Il Museo Civico Archeologico si colloca tra le più importanti raccolte archeologiche italiane ed è soprattutto rappresentativo della storia locale, dalla preistoria all'età romana.
ENG:
Le Museo Civico Archeologico se situe parmi les plus importantes collections archéologiques italiennes et est surtout représentatif de l’histoire locale, de la préhistoire à l’époque romaine.
FR:
Le Museo Civico Archeologico se situe parmi les plus importantes collections archéologiques italiennes et est surtout représentatif de l’histoire locale, de la préhistoire à l’époque romaine.
ITA:
A pochi minuti di autobus dalla struttura (linea 35), il quartiere fieristico di Bologna è uno dei maggiori e più prestigiosi centri fieristici nazionali ed internazionali.
Ospitando manifestazioni esclusive, risulta tra i primari centri per fiere e manifestazioni di molti settori.
ENG:
A few minutes by bus from the hotel (line 35), the Bologna Exhibition Centre is one of the largest and most prestigious national and international exhibition centres.
Hosting exclusive events, it is among the primary centers for fairs and events of many sectors.
FR:
A quelques minutes en bus de la structure (ligne 35), le quartier des expositions de Bologne est l’un des plus grands et des plus prestigieux centres d’expositions nationaux et internationaux.
En accueillant des manifestations exclusives, il est parmi les principaux centres pour foires et manifestations de nombreux secteurs.
110 recommandé par les habitants
Bologna Fiere
20 Piazza della CostituzioneITA:
A pochi minuti di autobus dalla struttura (linea 35), il quartiere fieristico di Bologna è uno dei maggiori e più prestigiosi centri fieristici nazionali ed internazionali.
Ospitando manifestazioni esclusive, risulta tra i primari centri per fiere e manifestazioni di molti settori.
ENG:
A few minutes by bus from the hotel (line 35), the Bologna Exhibition Centre is one of the largest and most prestigious national and international exhibition centres.
Hosting exclusive events, it is among the primary centers for fairs and events of many sectors.
FR:
A quelques minutes en bus de la structure (ligne 35), le quartier des expositions de Bologne est l’un des plus grands et des plus prestigieux centres d’expositions nationaux et internationaux.
En accueillant des manifestations exclusives, il est parmi les principaux centres pour foires et manifestations de nombreux secteurs.
ITA:
Il Palazzo Hercolani, o Ercolani, è un grande palazzo in stile rococò o neoclassico in Strada Maggiore, nel centro storico di Bologna, sede della Scuola di Scienze Politiche dell'Università di Bologna.
ENG:
The Hercolani Palace, or Ercolani, is a large palace in rococo or neoclassical style in Strada Maggiore, in the historic center of Bologna, home to the School of Political Science of the University of Bologna.
FR:
Le Palais Hercolani, ou Ercolani, est un grand palais de style rococo ou néoclassique dans la Strada Maggiore, dans le centre historique de Bologne, siège de l’École de Sciences Politiques de l’Université de Bologne.
Palazzo Hercolani
45 Str. MaggioreITA:
Il Palazzo Hercolani, o Ercolani, è un grande palazzo in stile rococò o neoclassico in Strada Maggiore, nel centro storico di Bologna, sede della Scuola di Scienze Politiche dell'Università di Bologna.
ENG:
The Hercolani Palace, or Ercolani, is a large palace in rococo or neoclassical style in Strada Maggiore, in the historic center of Bologna, home to the School of Political Science of the University of Bologna.
FR:
Le Palais Hercolani, ou Ercolani, est un grand palais de style rococo ou néoclassique dans la Strada Maggiore, dans le centre historique de Bologne, siège de l’École de Sciences Politiques de l’Université de Bologne.
ITA: In pieno centro storico, adiecente a Piazza Maggiore, si erge in tutta la sua bellezza la Fontana del Nettuno, da cui ha prende il nome la piazza ove è situata.
ENG: In the heart of the historic center, just before Piazza Maggiore, stands in all its beauty the Fountain of Neptune, from which takes its name from the square where it is located.
FR: En plein centre historique, au-dessus de la Piazza Maggiore, se dresse dans toute sa beauté la Fontaine de Neptune, d’où le nom de la place où elle est située.
71 recommandé par les habitants
Fontaine de Neptune
Piazza del NettunoITA: In pieno centro storico, adiecente a Piazza Maggiore, si erge in tutta la sua bellezza la Fontana del Nettuno, da cui ha prende il nome la piazza ove è situata.
ENG: In the heart of the historic center, just before Piazza Maggiore, stands in all its beauty the Fountain of Neptune, from which takes its name from the square where it is located.
FR: En plein centre historique, au-dessus de la Piazza Maggiore, se dresse dans toute sa beauté la Fontaine de Neptune, d’où le nom de la place où elle est située.
ITA: La Basilica di San Petronio è la chiesa principale di Bologna.
ENG: The Basilica of San Petronio is the main church of Bologna.
FR: La basilique de San Petronio est l’église principale de Bologne.
192 recommandé par les habitants
Basilique San Petronio
5 Piazza GalvaniITA: La Basilica di San Petronio è la chiesa principale di Bologna.
ENG: The Basilica of San Petronio is the main church of Bologna.
FR: La basilique de San Petronio est l’église principale de Bologne.
Galleria Cavour, située dans le centre historique, est une galerie commerciale où vous pourrez trouver quelques-unes des plus célèbres boutiques de haute couture.ITA: Galleria Cavour, situata in pieno centro storico, è una galleria commerciale ove al suo interno potrete trovare alcune tra le più famose boutique di alta moda.
ENG: Galleria Cavour, located in the historic center, is a shopping gallery where inside you can find some of the most famous high fashion boutiques.
FR:
152 recommandé par les habitants
Galleria Cavour
Galleria CavourGalleria Cavour, située dans le centre historique, est une galerie commerciale où vous pourrez trouver quelques-unes des plus célèbres boutiques de haute couture.ITA: Galleria Cavour, situata in pieno centro storico, è una galleria commerciale ove al suo interno potrete trovare alcune tra le più famose boutique di alta moda.
ENG: Galleria Cavour, located in the historic center, is a shopping gallery where inside you can find some of the most famous high fashion boutiques.
FR:
ITA: Questa torre, strutturata in mattoni, è anche detta Altabella per la sua altezza e per la perfetta verticalità, oltre che per l'eleganza.
ENG: This brick tower is also known as Altabella for its height and perfect verticality, as well as for its elegance.
FR: Cette tour, structurée en briques, est aussi appelée Altabella pour sa hauteur et sa verticalité parfaite, ainsi que pour son élégance.
Altabella Tower
15 Via AltabellaITA: Questa torre, strutturata in mattoni, è anche detta Altabella per la sua altezza e per la perfetta verticalità, oltre che per l'eleganza.
ENG: This brick tower is also known as Altabella for its height and perfect verticality, as well as for its elegance.
FR: Cette tour, structurée en briques, est aussi appelée Altabella pour sa hauteur et sa verticalité parfaite, ainsi que pour son élégance.
ITA: Entrando in Corte Galluzzi troverete questa imponente torre alta 30mt, che domina la piccola piazza.
ENG: Entering Corte Galluzzi you will find this imposing tower 30mt high, overlooking the small square.
FR: En entrant dans la Corte Galluzzi, vous trouverez cette imposante tour de 30 mètres de haut, qui domine la petite place.
Torre Galluzzi
1 Corte de GalluzziITA: Entrando in Corte Galluzzi troverete questa imponente torre alta 30mt, che domina la piccola piazza.
ENG: Entering Corte Galluzzi you will find this imposing tower 30mt high, overlooking the small square.
FR: En entrant dans la Corte Galluzzi, vous trouverez cette imposante tour de 30 mètres de haut, qui domine la petite place.
ITA: Torre Prendiparte offre dai sui 60mt un panorama spettacolare su Bologna.
ENG: Torre Prendiparte offers from its 60mt a spectacular view of Bologna.
FR: Torre Prendiparte offre des sur les 60mt un panorama spectaculaire sur Bologne.
26 recommandé par les habitants
Torre Prendiparte
5 Piazzetta PrendiparteITA: Torre Prendiparte offre dai sui 60mt un panorama spettacolare su Bologna.
ENG: Torre Prendiparte offers from its 60mt a spectacular view of Bologna.
FR: Torre Prendiparte offre des sur les 60mt un panorama spectaculaire sur Bologne.
ITA: Il Palazzo D’Accursio o Comunale, situato in centro, in Piazza Maggiore, è uno dei palazzi più importanti di Bologna. Aperto alle visite.
ENG: The Palazzo D'Accursio or Comunale, located in the center, in Piazza Maggiore, is one of the most important buildings in Bologna. Open to visitors.
FR: Le Palazzo D’Accursio ou Comunale, situé dans le centre, sur la Piazza Maggiore, est l’un des palais les plus importants de Bologne. Ouvert aux visites.
27 recommandé par les habitants
Palais d'Accursio
6 Piazza MaggioreITA: Il Palazzo D’Accursio o Comunale, situato in centro, in Piazza Maggiore, è uno dei palazzi più importanti di Bologna. Aperto alle visite.
ENG: The Palazzo D'Accursio or Comunale, located in the center, in Piazza Maggiore, is one of the most important buildings in Bologna. Open to visitors.
FR: Le Palazzo D’Accursio ou Comunale, situé dans le centre, sur la Piazza Maggiore, est l’un des palais les plus importants de Bologne. Ouvert aux visites.
ITA: Il teatro anatomico di Bologna è una sala dalla spettacolare architettura posta nel palazzo dell'Archiginnasio ed era utilizzato storicamente per le lezioni di anatomia.
ENG: The anatomical theatre of Bologna is a room with spectacular architecture located in the palace of the Archiginnasio and was historically used for lessons in anatomy.
FR: Le théâtre anatomique de Bologne est une salle à l’architecture spectaculaire située dans le palais de l’Archiginnasio et utilisée historiquement pour les cours d’anatomie.
43 recommandé par les habitants
Théâtre anatomique de Padoue
1 Piazza GalvaniITA: Il teatro anatomico di Bologna è una sala dalla spettacolare architettura posta nel palazzo dell'Archiginnasio ed era utilizzato storicamente per le lezioni di anatomia.
ENG: The anatomical theatre of Bologna is a room with spectacular architecture located in the palace of the Archiginnasio and was historically used for lessons in anatomy.
FR: Le théâtre anatomique de Bologne est une salle à l’architecture spectaculaire située dans le palais de l’Archiginnasio et utilisée historiquement pour les cours d’anatomie.
ITA: Il FICO Eataly World è un parco tematico dedicato al settore agroalimentare ed alla gastronomia ed è uno dei più grandi al mondo nel suo genere.
ENG: The FICO Eataly World is a theme park dedicated to the food industry and gastronomy and is one of the largest in the world of its kind.
FR: Le FICO Eataly World est un parc thématique dédié au secteur agroalimentaire et à la gastronomie et est l’un des plus grands au monde en son genre.
111 recommandé par les habitants
FICO World Eataly
8 Via Paolo CanaliITA: Il FICO Eataly World è un parco tematico dedicato al settore agroalimentare ed alla gastronomia ed è uno dei più grandi al mondo nel suo genere.
ENG: The FICO Eataly World is a theme park dedicated to the food industry and gastronomy and is one of the largest in the world of its kind.
FR: Le FICO Eataly World est un parc thématique dédié au secteur agroalimentaire et à la gastronomie et est l’un des plus grands au monde en son genre.
ITA: La Pinacoteca Nazionale di Bologna offre un’importante e ricca panoramica della pittura bolognese ed emiliana dal Duecento al Settecento, ma ospita anche svariate opere di altrettanti artisti non bolognesi che ebbero a che fare in qualche modo con la città. Posto in un edificio storico, è un museo statale Italiano.
ENG: The Pinacoteca Nazionale di Bologna offers an important and rich overview of Bolognese and Emilian painting from the thirteenth to the eighteenth century, but also hosts several works by as many non-Bolognese artists who had something to do with the city. Located in a historic building, it is an Italian state museum.
FR: La Pinacothèque Nationale de Bologne offre un aperçu important et riche de la peinture bolognaise et émilienne du XIIIe au XVIIIe siècle, mais elle abrite également plusieurs œuvres d’artistes non bolognais qui eurent quelque chose à voir avec la ville. Situé dans un bâtiment historique, est un musée d’État italien.
145 recommandé par les habitants
Pinacothèque nationale
56 Via delle Belle ArtiITA: La Pinacoteca Nazionale di Bologna offre un’importante e ricca panoramica della pittura bolognese ed emiliana dal Duecento al Settecento, ma ospita anche svariate opere di altrettanti artisti non bolognesi che ebbero a che fare in qualche modo con la città. Posto in un edificio storico, è un museo statale Italiano.
ENG: The Pinacoteca Nazionale di Bologna offers an important and rich overview of Bolognese and Emilian painting from the thirteenth to the eighteenth century, but also hosts several works by as many non-Bolognese artists who had something to do with the city. Located in a historic building, it is an Italian state museum.
FR: La Pinacothèque Nationale de Bologne offre un aperçu important et riche de la peinture bolognaise et émilienne du XIIIe au XVIIIe siècle, mais elle abrite également plusieurs œuvres d’artistes non bolognais qui eurent quelque chose à voir avec la ville. Situé dans un bâtiment historique, est un musée d’État italien.
ITA: Il portico del Pavaglione è uno dei più famosi e frequentati portici della città.
ENG: The portico of the Pavaglione is one of the most famous and frequented arcades of the city.
FR: Le portique du Pavaglione est l’un des portiques les plus célèbres et les plus fréquentés de la ville.
6 recommandé par les habitants
Portico del Pavaglione
Piazza GalvaniITA: Il portico del Pavaglione è uno dei più famosi e frequentati portici della città.
ENG: The portico of the Pavaglione is one of the most famous and frequented arcades of the city.
FR: Le portique du Pavaglione est l’un des portiques les plus célèbres et les plus fréquentés de la ville.
ITA: La Scalinata del Pincio, posta a 250mt dalla struttura, è un'opera scenografica e monumentale situata tra il giardino della Montagnola e la piazza XX settembre.
ENG: The Stairway of the Pincio, placed 250mt from the structure, is a scenographic and monumental work situated between the garden of the Montagnola and the square XX Settembre.
FR: L’Escalier du Pincio, situé à 250 mètres de la structure, est une œuvre scénographique et monumentale située entre le jardin de la Montagnola et la place XX septembre.
Scalinata Del Pincio
Piazza XX SettembreITA: La Scalinata del Pincio, posta a 250mt dalla struttura, è un'opera scenografica e monumentale situata tra il giardino della Montagnola e la piazza XX settembre.
ENG: The Stairway of the Pincio, placed 250mt from the structure, is a scenographic and monumental work situated between the garden of the Montagnola and the square XX Settembre.
FR: L’Escalier du Pincio, situé à 250 mètres de la structure, est une œuvre scénographique et monumentale située entre le jardin de la Montagnola et la place XX septembre.
ITA: Palazzo situato in centro storico che ospita un museo della storua e sulla cultura di Bologna.
ENG: Building located in the historic center that houses a museum of history and culture of Bologna.
FR: Palais situé dans le centre historique qui abrite un musée de la storua et de la culture de Bologne.
72 recommandé par les habitants
Palazzo Pepoli - Museo della Storia di Bologna
8 Via CastiglioneITA: Palazzo situato in centro storico che ospita un museo della storua e sulla cultura di Bologna.
ENG: Building located in the historic center that houses a museum of history and culture of Bologna.
FR: Palais situé dans le centre historique qui abrite un musée de la storua et de la culture de Bologne.
ITA: La Beautiful Gallery è uno spazio a percorsi ed una galleria con mostre interattive e colorate installazioni immersive. Luogo perfetto e noto dove scattarsi qualche foto su sfondi davvero originali.
ENG: The Beautiful Gallery is a space with paths and a gallery with interactive exhibitions and colorful immersive installations. Perfect place and known where to take some photos on really original backgrounds.
FR: La Beautiful Gallery est un espace de chemins et une galerie avec des expositions interactives et des installations colorées immersives. Endroit parfait et connu pour prendre des photos sur des fonds d’écran vraiment originaux.
Beautiful Gallery
6 Via GallieraITA: La Beautiful Gallery è uno spazio a percorsi ed una galleria con mostre interattive e colorate installazioni immersive. Luogo perfetto e noto dove scattarsi qualche foto su sfondi davvero originali.
ENG: The Beautiful Gallery is a space with paths and a gallery with interactive exhibitions and colorful immersive installations. Perfect place and known where to take some photos on really original backgrounds.
FR: La Beautiful Gallery est un espace de chemins et une galerie avec des expositions interactives et des installations colorées immersives. Endroit parfait et connu pour prendre des photos sur des fonds d’écran vraiment originaux.
Supermercati
Supermercati a pochi passi dalla struttura.
ITA:
Questo piccolo supermercato è uno dei più vicini alla struttura e si trova proprio alla Stazione Centrale dei treni. Ben fornito sopratutto per i viaggiattori e per chi mangia da asporto.
ENG:
This small supermarket is one of the closest to the property and is located right at the Central Train Station. Well stocked especially for travelers and for those who eat takeaway.
FR:
Ce petit supermarché est l’un des plus proches de l’hôtel et est situé à la gare centrale. Bien fourni surtout pour les voyageurs et pour ceux qui mangent à emporter.
DESPAR Medaglie
3a Piazza delle Medaglie d'OroITA:
Questo piccolo supermercato è uno dei più vicini alla struttura e si trova proprio alla Stazione Centrale dei treni. Ben fornito sopratutto per i viaggiattori e per chi mangia da asporto.
ENG:
This small supermarket is one of the closest to the property and is located right at the Central Train Station. Well stocked especially for travelers and for those who eat takeaway.
FR:
Ce petit supermarché est l’un des plus proches de l’hôtel et est situé à la gare centrale. Bien fourni surtout pour les voyageurs et pour ceux qui mangent à emporter.
ITA:
Supermercato a 7 minuti a piedi dall'appartamento. Offre convenienza ed anche prodotti da forno.
ENG:
Supermarket 7 minutes walk from the apartment. Offers convenience and also baked goods.
FR:
Supermarché à 7 minutes à pied de l’appartement. Il offre commodité et même des produits de boulangerie.
ALDI
2 Via MontebelloITA:
Supermercato a 7 minuti a piedi dall'appartamento. Offre convenienza ed anche prodotti da forno.
ENG:
Supermarket 7 minutes walk from the apartment. Offers convenience and also baked goods.
FR:
Supermarché à 7 minutes à pied de l’appartement. Il offre commodité et même des produits de boulangerie.
ITA:
Supermercato a 350mt dall'appartamento. Al suo interno, oltre ad un piccolo bar che offre colazioni e pranzi e ad un self-service, troverete una salumeria, una rosticceria ed una macelleria. Al piano di sopra inoltre vi è anche un'ampia scelta di prodotti cosmetici e per la cura della persona.
ENG:
Supermarket at 350mt from the apartment. Inside, in addition to a small bar that offers breakfasts and lunches and a self-service, you will find a delicatessen, a rotisserie and a butcher. Upstairs there is also a wide selection of cosmetic and personal care products.
FR:
Supermarché à 350mt de l’appartement. A l’intérieur, en plus d’un petit bar proposant des petits déjeuners et des déjeuners et un self-service, vous trouverez une charcuterie, une rôtisserie et une boucherie. Au-dessus, il y a également un large choix de produits cosmétiques et de soins personnels.
16 recommandé par les habitants
Coop
6 Via Massimo GorkiITA:
Supermercato a 350mt dall'appartamento. Al suo interno, oltre ad un piccolo bar che offre colazioni e pranzi e ad un self-service, troverete una salumeria, una rosticceria ed una macelleria. Al piano di sopra inoltre vi è anche un'ampia scelta di prodotti cosmetici e per la cura della persona.
ENG:
Supermarket at 350mt from the apartment. Inside, in addition to a small bar that offers breakfasts and lunches and a self-service, you will find a delicatessen, a rotisserie and a butcher. Upstairs there is also a wide selection of cosmetic and personal care products.
FR:
Supermarché à 350mt de l’appartement. A l’intérieur, en plus d’un petit bar proposant des petits déjeuners et des déjeuners et un self-service, vous trouverez une charcuterie, une rôtisserie et une boucherie. Au-dessus, il y a également un large choix de produits cosmétiques et de soins personnels.
Bar
ITA:
Il Bar River si trova proprio accanto all'ingresso della struttura. Offre una vasta selezione di dolci e piatti freddo/caldi da gustare per colazione o pranzo.
ENG:
The River Bar is located right next to the property’s entrance. It offers a wide selection of pastries and cold/hot dishes to enjoy for breakfast or lunch.
FR:
Le Bar River est situé juste à côté de l’entrée de l’hôtel. Il propose une large sélection de desserts et de plats chauds/froids pour le petit déjeuner ou le déjeuner.
Bar River
13a Via Giovanni AmendolaITA:
Il Bar River si trova proprio accanto all'ingresso della struttura. Offre una vasta selezione di dolci e piatti freddo/caldi da gustare per colazione o pranzo.
ENG:
The River Bar is located right next to the property’s entrance. It offers a wide selection of pastries and cold/hot dishes to enjoy for breakfast or lunch.
FR:
Le Bar River est situé juste à côté de l’entrée de l’hôtel. Il propose une large sélection de desserts et de plats chauds/froids pour le petit déjeuner ou le déjeuner.
ITA:
Il Bar/Pasticceria Impero, collocato nella via principale e dello Shopping di Bologna (10min a piedi dalla struttura), offre ottime colazioni, bevande e pasticcini di vario tipo oltre a piatti caldo/freddi ed aperitivi con servizio a buffet serale.
ENG:
The Bar/Pasticceria Impero, located in the main shopping street of Bologna (10min walk from the hotel), offers excellent breakfasts, drinks and pastries of various types as well as hot/ cold dishes and aperitifs with evening buffet service.
FR:
Le Bar/Patisserie Impero, situé dans la rue principale et du Shopping de Bologne (10min à pied de la structure), offre d’excellents petits déjeuners, boissons et pâtisseries de différents types ainsi que des plats chauds/froids et apéritifs avec service buffet en soirée.
6 recommandé par les habitants
Impero
39a Via dell'IndipendenzaITA:
Il Bar/Pasticceria Impero, collocato nella via principale e dello Shopping di Bologna (10min a piedi dalla struttura), offre ottime colazioni, bevande e pasticcini di vario tipo oltre a piatti caldo/freddi ed aperitivi con servizio a buffet serale.
ENG:
The Bar/Pasticceria Impero, located in the main shopping street of Bologna (10min walk from the hotel), offers excellent breakfasts, drinks and pastries of various types as well as hot/ cold dishes and aperitifs with evening buffet service.
FR:
Le Bar/Patisserie Impero, situé dans la rue principale et du Shopping de Bologne (10min à pied de la structure), offre d’excellents petits déjeuners, boissons et pâtisseries de différents types ainsi que des plats chauds/froids et apéritifs avec service buffet en soirée.
Pasticcini, colazioni, pranzi ed aperitivi da provare!
ENG:
Pastries, breakfasts, lunches and aperitifs to try!
FR:
Pâtisseries, petits déjeuners, déjeuners et apéritifs à essayer !
ITA:
Se siete golosi di dolci e prodotti da pasticceria di alta qualità, questo è il luogo adatto per voi! Troverete anche caffè e bevande calde/fredde di ogni tipo. Inoltre, nelle ore serali, viene offerto con l'aperitivo un ampio buffet da cui potrete attingere a volontà! Il locale si trova proprio nel pieno centro di Bologna.
ENG:
If you are greedy for high-quality sweets and pastry products, this is the place for you! You will also find coffee and hot/cold drinks of all kinds. In addition, in the evening hours, is offered with an aperitif a large buffet from which you can draw at will! The restaurant is located right in the center of Bologna.
FR:
Si vous êtes gourmand de bonbons et de pâtisseries de haute qualité, c’est l’endroit idéal pour vous! Vous trouverez également des cafés et des boissons chaudes/froides de toutes sortes. En outre, dans les heures du soir, est offert avec l’apéritif un grand buffet à partir duquel vous pouvez puiser à volonté! Le local est situé en plein centre de Bologne.
11 recommandé par les habitants
Impero Caprarie
4/e Via CaprarieITA:
Se siete golosi di dolci e prodotti da pasticceria di alta qualità, questo è il luogo adatto per voi! Troverete anche caffè e bevande calde/fredde di ogni tipo. Inoltre, nelle ore serali, viene offerto con l'aperitivo un ampio buffet da cui potrete attingere a volontà! Il locale si trova proprio nel pieno centro di Bologna.
ENG:
If you are greedy for high-quality sweets and pastry products, this is the place for you! You will also find coffee and hot/cold drinks of all kinds. In addition, in the evening hours, is offered with an aperitif a large buffet from which you can draw at will! The restaurant is located right in the center of Bologna.
FR:
Si vous êtes gourmand de bonbons et de pâtisseries de haute qualité, c’est l’endroit idéal pour vous! Vous trouverez également des cafés et des boissons chaudes/froides de toutes sortes. En outre, dans les heures du soir, est offert avec l’apéritif un grand buffet à partir duquel vous pouvez puiser à volonté! Le local est situé en plein centre de Bologne.
Aperti 24h
ITA: Locali aperti 24h. ENG: Places open 24h. FR: locaux ouverts 24h.
ITA:
Punto vendita aperto 24h a 50mt dall'appartamento dove sono disponibili vari distributori automatici per l'acquisto di bevande calde/fredde, prodotti alimentari, panini caldi ed altri prodotti utili per la cura della persona.
ENG:
Point of sale open 24h to 50mt from the apartment where there are various vending machines for the purchase of hot/ cold drinks, food, hot sandwiches and other products useful for personal care.
FR:
Point de vente ouvert 24h à 50mt de l’appartement où sont disponibles divers distributeurs automatiques pour l’achat de boissons chaudes/froides, produits alimentaires, sandwichs chauds et autres produits utiles pour les soins personnels.
Beat Eat24
10 Via Giovanni AmendolaITA:
Punto vendita aperto 24h a 50mt dall'appartamento dove sono disponibili vari distributori automatici per l'acquisto di bevande calde/fredde, prodotti alimentari, panini caldi ed altri prodotti utili per la cura della persona.
ENG:
Point of sale open 24h to 50mt from the apartment where there are various vending machines for the purchase of hot/ cold drinks, food, hot sandwiches and other products useful for personal care.
FR:
Point de vente ouvert 24h à 50mt de l’appartement où sont disponibles divers distributeurs automatiques pour l’achat de boissons chaudes/froides, produits alimentaires, sandwichs chauds et autres produits utiles pour les soins personnels.
ITA:
Bar/Tabaccheria aperto 24h a 200mt dall'appartamento. Offre cibi e bevande a tutte le ore.
ENG:
Bar/Tobacconist open 24h to 200mt from the apartment. It offers food and drinks at all hours.
FR:
Bar/Tabac ouvert 24h à 200m de l’appartement. Il propose des plats et des boissons à toute heure.
Tabaccheria AB
1 Galleria II Agosto 1980ITA:
Bar/Tabaccheria aperto 24h a 200mt dall'appartamento. Offre cibi e bevande a tutte le ore.
ENG:
Bar/Tobacconist open 24h to 200mt from the apartment. It offers food and drinks at all hours.
FR:
Bar/Tabac ouvert 24h à 200m de l’appartement. Il propose des plats et des boissons à toute heure.
ITA:
Questo bar, a 5min a piedi dalla struttura, è aperto 24h ed offre bevande, piatti freddi e colazioni a tutte le ore.
ENG:
This bar, 5min walk from the property, is open 24h and offers drinks, cold dishes and breakfasts at all hours.
FR:
Ce bar, à 5min à pied de l’hôtel, est ouvert 24h et propose des boissons, des plats froids et des petits déjeuners à toute heure.
Bar Onda Marina by Night
62a Via dell'IndipendenzaITA:
Questo bar, a 5min a piedi dalla struttura, è aperto 24h ed offre bevande, piatti freddi e colazioni a tutte le ore.
ENG:
This bar, 5min walk from the property, is open 24h and offers drinks, cold dishes and breakfasts at all hours.
FR:
Ce bar, à 5min à pied de l’hôtel, est ouvert 24h et propose des boissons, des plats froids et des petits déjeuners à toute heure.
Bar/Ristoranti Vegetariani
ITA: Selezione di Bar e Ristoranti Vegetariani. ENG:Selection of Vegetarian Bars and Restaurants. FR: Sélection de bars et restaurants végétariens.
ITA:
A 200mt dall'appartamento, questo ristorante vegetariano prepara piatti e bevande a base di ogni tipo di verdure. Al suo interno sono presenti diversi tavolini su cui accomodarsi per gustare le fresche prelibatezze offerte.
ENG:
Located 200mt from the apartment, this vegetarian restaurant prepares dishes and drinks based on all kinds of vegetables. Inside there are several tables on which to sit to enjoy the fresh delicacies offered.
FR:
A 200 mètres de l’appartement, ce restaurant végétarien prépare des plats et des boissons à base de tout type de légumes. A l’intérieur il y a plusieurs tables basses sur lesquelles s’asseoir pour déguster les délices frais offerts.
25 recommandé par les habitants
Zazie
23b Via d'AzeglioITA:
A 200mt dall'appartamento, questo ristorante vegetariano prepara piatti e bevande a base di ogni tipo di verdure. Al suo interno sono presenti diversi tavolini su cui accomodarsi per gustare le fresche prelibatezze offerte.
ENG:
Located 200mt from the apartment, this vegetarian restaurant prepares dishes and drinks based on all kinds of vegetables. Inside there are several tables on which to sit to enjoy the fresh delicacies offered.
FR:
A 200 mètres de l’appartement, ce restaurant végétarien prépare des plats et des boissons à base de tout type de légumes. A l’intérieur il y a plusieurs tables basses sur lesquelles s’asseoir pour déguster les délices frais offerts.